原標(biāo)題：中加簽署社保協(xié)議 免除互派對(duì)方人員重復(fù)繳納社保

　　中新社多倫多4月2日電 (記者 徐長(zhǎng)安)中國(guó)與加拿大政府當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月2日在渥太華簽署了社會(huì)保障協(xié)議，免除派駐對(duì)方國(guó)家的人員和公司重復(fù)繳納社保費(fèi)。

　　當(dāng)天，中國(guó)人力資源和社會(huì)保障部副部長(zhǎng)胡曉義與加拿大聯(lián)邦長(zhǎng)者事務(wù)部部長(zhǎng)黃陳小萍，代表兩國(guó)政府，在渥太華簽署了這份協(xié)議。

　　加拿大聯(lián)邦就業(yè)和社會(huì)發(fā)展部當(dāng)天率先公布了該協(xié)議的主要內(nèi)容。根據(jù)介紹，該協(xié)議將保證加拿大和中國(guó)的公司以及各自公司派往對(duì)方國(guó)家短期工作的雇員，可以接續(xù)其原有各自國(guó)家的養(yǎng)老或者社會(huì)保障措施。此舉免除了這些雇員和他們的公司必須向加拿大和中國(guó)同時(shí)繳納養(yǎng)老金或者社保費(fèi)的問(wèn)題。

　　加方稱，這個(gè)協(xié)議將給加拿大在中國(guó)的公司節(jié)省可觀的開支，增加企業(yè)的經(jīng)濟(jì)競(jìng)爭(zhēng)力。而中方人員和公司也將享受同等益處。

　　據(jù)悉，該協(xié)議將在各自完成國(guó)內(nèi)法律程序后生效。

　　加方表示，中國(guó)是加拿大第二大貿(mào)易伙伴，推進(jìn)互利共贏的貿(mào)易關(guān)系、促進(jìn)經(jīng)濟(jì)和人文交往，符合加拿大的利益和價(jià)值追求。

　　黃陳小萍表示，加拿大政府致力于創(chuàng)造有助增加加中貿(mào)易的環(huán)境設(shè)施，社保協(xié)議的簽署，代表著深化兩國(guó)關(guān)系和合作的新的一步。(完)