■ 專(zhuān)家說(shuō)法

保護(hù)方言是文化的傳承

收集方言并非朱寶倫一人在努力。記者查詢(xún)發(fā)現(xiàn)，2016年國(guó)家語(yǔ)委實(shí)施語(yǔ)言資源保護(hù)工程，收集記錄漢語(yǔ)方言是其中一項(xiàng)重要工作。

“隨著普通話的普及，不少地區(qū)方言使用開(kāi)始減少，某種意義上說(shuō)，這是某類(lèi)特色文化的消失”。浙江大學(xué)語(yǔ)言學(xué)副教授李旭平從事方言研究工作近10年，他表示，方言是區(qū)域文化的載體，是文化多樣性的體現(xiàn)，保護(hù)方言就是對(duì)當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)文化的傳承。近幾年，有關(guān)政府部門(mén)也在保護(hù)方言上有所行動(dòng)，但覆蓋面有限。“這種背景下，不少民間人士主動(dòng)收集當(dāng)?shù)胤窖?，甚至有人還出版相關(guān)書(shū)目，這是值得鼓勵(lì)和提倡的。”

民間集錄成冊(cè)的方言詞典價(jià)值何在？李旭平提到，由于民間收集者大多文化程度有限，收集方法和梳理注解難免不夠?qū)I(yè)，相比于文化研究，這些詞典更偏向于借鑒參考。“有關(guān)部門(mén)可以對(duì)這些收集者進(jìn)行專(zhuān)業(yè)培訓(xùn)，使之成為合格的記錄者?！?span style="text-indent: 2em; line-height: 1.6;">本版采寫(xiě)/新京報(bào)記者 李明