新華社智利特木科６月２５日電　題：瘋狂南美解說(shuō)員如何喊好“Gooooal”

　　新華社記者姬燁

　　在狂野的南美，足球解說(shuō)員９０分鐘語(yǔ)調(diào)一直飄在天際，除了喝口水的功夫，那密集的語(yǔ)句簡(jiǎn)直是針扎不透，雨潑不進(jìn)。更絕的就是進(jìn)球后那氣貫山河的“Gooooal”，繞梁幾日難絕。

　　激戰(zhàn)正酣的智利美洲杯，在電臺(tái)和電視直播評(píng)論席上，南美的瘋狂足球解說(shuō)員幾乎全部云集于此，每個(gè)人沖勁十足、拖音很長(zhǎng)的狂喊令人震撼，這與激烈的比賽和熱情的球迷遙相呼應(yīng)，成為美洲杯上不可錯(cuò)過(guò)的一道風(fēng)景。

　　頭發(fā)花白的巴斯克斯就職于智利知名電臺(tái)ＢＩＯＢＩＯ，他告訴記者，拉美人就喜歡聽(tīng)激情四射的足球解說(shuō)，有時(shí)解說(shuō)要比比賽更火爆。“飽滿的熱情和真摯的感情是南美足球解說(shuō)的本質(zhì)，我們需要用話語(yǔ)把比賽帶到人們身邊，讓人們感受到激情，”他說(shuō)。

　　來(lái)自秘魯?shù)碾娕_(tái)解說(shuō)員羅伯特說(shuō)，想要聽(tīng)到最原汁原味的拉美足球解說(shuō)，還是要聽(tīng)廣播，電視解說(shuō)因?yàn)橛挟?huà)面輔助而“有所收斂”，而廣播則完全依靠解說(shuō)員的話語(yǔ)來(lái)向聽(tīng)眾描述比賽場(chǎng)面。在南美，目前比較流行的做法是看電視畫(huà)面、聽(tīng)廣播解說(shuō)。

　　記者在２５日玻利維亞對(duì)秘魯?shù)拿乐薇姆种粵Q賽現(xiàn)場(chǎng)轉(zhuǎn)播席看到，巴斯克斯和他的解說(shuō)搭檔如同兩位演員，語(yǔ)速驚人，每當(dāng)有球隊(duì)攻到前場(chǎng)時(shí)，兩位就會(huì)加快語(yǔ)速、提高聲調(diào)，那一刻，聽(tīng)眾的心也提到嗓子眼上。

　　如何做到連續(xù)９０分鐘激情解說(shuō)，同時(shí)又保護(hù)好嗓子？巴斯克斯說(shuō)，解說(shuō)其實(shí)同唱歌一樣，他每天都要練習(xí)發(fā)聲，并通過(guò)跑步等方式讓自己更有“底氣”，而在解說(shuō)之前也通常喝茶或者水來(lái)潤(rùn)潤(rùn)嗓子，在比賽過(guò)程中，他們也會(huì)抓住時(shí)機(jī)喝水潤(rùn)喉。

　　在南美，各國(guó)的足球解說(shuō)雖都熱情飽滿，但也不盡相同。來(lái)自玻利維亞的解說(shuō)員馬里奧說(shuō)，這種瘋狂的解說(shuō)方式起源于阿根廷、烏拉圭，之后被巴西發(fā)揚(yáng)光大，至今已傳遍整個(gè)拉美。不同國(guó)家的解說(shuō)習(xí)慣與人們的生活習(xí)慣息息相關(guān)，比如哥倫比亞人比較風(fēng)趣，他們的解說(shuō)經(jīng)常夾雜著一些調(diào)侃；阿根廷人相對(duì)謹(jǐn)慎，他們的解說(shuō)更加貼近賽事本身。

　　在智利ＦＯＸ電視臺(tái)解說(shuō)的馬塞洛還說(shuō)，除了中立的解說(shuō)，他們?cè)诒荣愔写蠖紩?huì)有傾向性，但是無(wú)論場(chǎng)上哪支球隊(duì)進(jìn)球，他們都會(huì)喊“Gooooal”，只不過(guò)在運(yùn)氣和長(zhǎng)度方面會(huì)有所不同。

　　比賽結(jié)束后，完成工作的解說(shuō)員們幾乎每人拿著一杯水，在為人們獻(xiàn)上激情解說(shuō)之后，他們也略顯疲態(tài)。巴斯克斯的解說(shuō)搭檔斯托梅耶爾語(yǔ)出驚人，他說(shuō)南美解說(shuō)員大都會(huì)吸煙，雖然這對(duì)他們的嗓子和肺部都不好，但是解說(shuō)一場(chǎng)足球比賽，其實(shí)需要承受很大壓力，而吸煙有時(shí)候會(huì)幫助他們緩解壓力。（完）