原標題：劉翔正式退役 繞場一周告別(圖)

　　劉翔：“上海是我的家，也是我田徑夢想開始的地方。很高興有機會在這里和大家說再見。十幾年來，跨欄成就了我的夢想，也給了我無數(shù)的快樂與榮耀。我努力把最好的自己展現(xiàn)給大家。人生有很多高峰和低谷，在順境中不失自我，不忘初心，在逆境中經(jīng)得起考驗，勇于挑戰(zhàn)。孜孜不倦的追求是我人生的財富……”

　　儀式上，國家體育總局副局長肖天為劉翔頒發(fā)中國田徑杰出貢獻獎。

　　劉翔與梅里特、奧利弗等幾位老對手以及謝文駿等后起之秀一一擁抱，并繞場一周與觀眾告別。