新華社倫敦11月13日電 綜述：一戰(zhàn)華工終于迎來(lái)遲到百年的銘記

新華社記者梁希之

相隔近百年，一戰(zhàn)華工的事跡終于在第一次世界大戰(zhàn)停戰(zhàn)紀(jì)念日這天，被英國(guó)主流社會(huì)提及和銘記。為了這一天的到來(lái)，英國(guó)華僑華人付出了艱辛的努力。

11日上午，一戰(zhàn)停戰(zhàn)99周年，即英國(guó)陣亡將士紀(jì)念日，30多名華僑華人和英國(guó)友人代表來(lái)到倫敦和平紀(jì)念碑前，向在英國(guó)付出鮮血和汗水的一戰(zhàn)華工敬獻(xiàn)花環(huán)。這是英國(guó)首次在正式活動(dòng)中紀(jì)念參與一戰(zhàn)的中國(guó)勞工。

花環(huán)上用中英兩種文字書寫著“中國(guó)勞工旅將被永遠(yuǎn)銘記”。在紀(jì)念一戰(zhàn)英軍陣亡將士的一長(zhǎng)串花環(huán)中，它顯得格外醒目，仿佛在提醒人們不要忘記華工對(duì)一戰(zhàn)勝利做出的重大貢獻(xiàn)。

主辦方代表、英國(guó)西線協(xié)會(huì)負(fù)責(zé)人湯姆·索普在接受新華社記者采訪時(shí)說(shuō)，中國(guó)勞工的貢獻(xiàn)是巨大的，他們運(yùn)送后勤補(bǔ)給并修復(fù)戰(zhàn)壕，這些工作對(duì)一戰(zhàn)西線戰(zhàn)場(chǎng)的勝利至關(guān)重要。然而他們的事跡卻長(zhǎng)期被西方遺忘，希望通過(guò)舉辦這次活動(dòng)讓更多的英國(guó)人知道這段歷史。

12日晚，英國(guó)第四頻道電視臺(tái)首次播放紀(jì)錄片《英國(guó)被忘卻的軍隊(duì)》，講述14萬(wàn)中國(guó)勞工在一戰(zhàn)期間遠(yuǎn)渡重洋來(lái)到歐洲，協(xié)助英法軍隊(duì)作戰(zhàn)的故事。這是英國(guó)主流媒體首次制作紀(jì)錄片回顧這段歷史。

據(jù)記載，1916年英國(guó)戰(zhàn)時(shí)內(nèi)閣批準(zhǔn)征募中國(guó)勞工，并將其正式命名為“中國(guó)勞工旅”。一戰(zhàn)期間，英法兩國(guó)招募了大約14萬(wàn)名中國(guó)勞工，其中約有10萬(wàn)人隸屬于英軍中國(guó)勞工旅，其余4萬(wàn)人歸法軍指揮。此外，還有數(shù)百名學(xué)生從事翻譯工作。

在遠(yuǎn)離中國(guó)的歐洲戰(zhàn)場(chǎng)上，中國(guó)勞工的工作異常繁重。他們不僅每天工作10至18個(gè)小時(shí)，每年只有3天假期，更要冒著生命危險(xiǎn)修筑道路和戰(zhàn)壕、鋪設(shè)鐵路、維修坦克，甚至拆除未爆炸的炸彈。

戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，他們中的一些人還被留下來(lái)清理戰(zhàn)場(chǎng)，埋葬死者，將飽受戰(zhàn)爭(zhēng)蹂躪的廢棄土地重新開墾成農(nóng)田……

然而，很久以來(lái)，西方社會(huì)并未對(duì)華工的重大貢獻(xiàn)給予足夠認(rèn)可。一戰(zhàn)結(jié)束后，英國(guó)各地建立了6萬(wàn)多座戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念碑，其中不乏交戰(zhàn)國(guó)德國(guó)人，甚至動(dòng)物的紀(jì)念碑，但沒有一座專為華工建立的紀(jì)念碑。

為改變一戰(zhàn)華工遭受的不公正待遇，英國(guó)華僑華人發(fā)起名為“確保我們銘記”的全國(guó)性運(yùn)動(dòng)，呼吁英國(guó)為一戰(zhàn)華工建立一座紀(jì)念碑。如今，這場(chǎng)長(zhǎng)達(dá)3年的努力終于獲得了響應(yīng)，建立永久性紀(jì)念碑正在由夢(mèng)想逐步變成現(xiàn)實(shí)。

這場(chǎng)立碑運(yùn)動(dòng)的發(fā)起人之一、英國(guó)首位華人市長(zhǎng)陳德梁說(shuō)，正在籌資修建的紀(jì)念碑將坐落在倫敦東部，設(shè)計(jì)成華表造型，基座四周刻有浮雕，分別表現(xiàn)招募、運(yùn)輸、工作和回國(guó)四個(gè)場(chǎng)景。按照設(shè)計(jì)，紀(jì)念碑高9.6米，每一米代表1萬(wàn)名一戰(zhàn)期間來(lái)到英國(guó)的中國(guó)勞工，預(yù)計(jì)2018年8月建成。

“建立這座紀(jì)念碑的目的，是為了還一戰(zhàn)華工一個(gè)公道，”陳德梁告訴記者，英國(guó)在一戰(zhàn)后頒發(fā)了60萬(wàn)枚戰(zhàn)爭(zhēng)獎(jiǎng)?wù)?，大部分人得到的是銀質(zhì)獎(jiǎng)?wù)拢袊?guó)勞工僅拿到銅質(zhì)獎(jiǎng)?wù)?，而且上面沒刻姓名，只有一個(gè)工作代號(hào)。此外，在已知的數(shù)十個(gè)華工墓碑上，同樣只有代號(hào)，沒有姓名。

陳德梁強(qiáng)調(diào)，豎立紀(jì)念碑既有紀(jì)念一戰(zhàn)華工的歷史意義，也有提高華人在英國(guó)社會(huì)地位的現(xiàn)實(shí)意義。它將有助于更多的英國(guó)人了解中國(guó)人在一戰(zhàn)中為英國(guó)做出的貢獻(xiàn)，增進(jìn)英國(guó)人對(duì)華人的理解和尊重。

除了籌資修建紀(jì)念碑外，英國(guó)華人社團(tuán)還用近期發(fā)現(xiàn)的一戰(zhàn)期間國(guó)際郵件、私人日記和軍隊(duì)文件，以及走訪英中兩國(guó)的華工和英軍軍官后裔收集到的信息，制作完成紀(jì)錄片《華工：一戰(zhàn)中不可忘卻的面孔》，相對(duì)完整地展現(xiàn)了第一次世界大戰(zhàn)時(shí)期，華工的戰(zhàn)地生活、工作，以及戰(zhàn)后生存狀況。這部紀(jì)錄片在英國(guó)議會(huì)大廈和當(dāng)?shù)夭糠指咝?、博物館播出后得到積極反響。

參與制作紀(jì)錄片的倫敦華人非營(yíng)利組織子午社項(xiàng)目主任彭文蘭表示，中國(guó)勞工遠(yuǎn)渡重洋，歷經(jīng)千辛萬(wàn)苦，為一戰(zhàn)的結(jié)束做出了不可磨滅的貢獻(xiàn)，使英國(guó)得以享受如今的和平?！拔覀兿Ｍ尭嘤?guó)人知道，一戰(zhàn)華工的故事不僅屬于中國(guó)，也屬于英國(guó)。這是一段共同的歷史，我們需要一起紀(jì)念他們?！?/p>