【古籍重印·傳統(tǒng)文化的一縷心香】

不久前，國家古籍保護(hù)中心贈(zèng)書儀式在北京大學(xué)中文系舉行，來自古典文獻(xiàn)專業(yè)的60多位師生都收到了一套國家圖書館出版社影印出版的“國學(xué)基本典籍叢刊”。其中收錄的南宋淳熙八年（1181年）刻本《文選》、南宋端平二年（1235年）刻本《楚辭集注》、金刻本《莊子全解》等典籍，大多是師生們耳熟能詳卻無緣一見的善本。如今能把這些書真切地捧在手上，即使只是影印本，也實(shí)屬難得。

為保護(hù)善本，圖書館等藏書機(jī)構(gòu)的古籍借閱規(guī)則非常嚴(yán)格，很多學(xué)人因此吃過“苦頭”。但如今，通過影印、點(diǎn)校、數(shù)字化等方式，珍稀善本得以走出書庫，化身千百，進(jìn)入圖書館的借閱區(qū)、擺上學(xué)人的案頭。如何在浩如煙海的典籍中把經(jīng)典挑選出來，使中華文脈得以傳承，成為古籍出版的重要使命。

上海一家古籍書店內(nèi)的精品圖書。

影印文津閣本《四庫全書》內(nèi)頁。 

工作人員在裝訂影印文津閣本《四庫全書》。 光明圖片

影印：藏用兼顧，傳本揚(yáng)學(xué)

“俗話說，紙壽千年。隨著時(shí)光的流逝，傳世古籍越來越脆弱，影印、點(diǎn)校、數(shù)字化等出版形式，既是對(duì)這些古籍的再生性保護(hù)，也使古籍能方便地為今人所用?！北本┐髮W(xué)中文系教授劉玉才說，傳世經(jīng)典是古人寫的書，也是古人讀的書，能拉近今人與古人間的距離，讓我們感受到先民的溫度，不僅文史學(xué)者需要研讀，每個(gè)普通中國人也應(yīng)該有所了解。把蘊(yùn)含在這些經(jīng)典中的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入人們的日常生活，是對(duì)古籍最好的保護(hù)。

近些年，出版界影印了不少古代編纂的大型叢書、類書，文淵閣、文津閣、文瀾閣三種版本的《四庫全書》都有了影印本，再加上《中華大藏經(jīng)》《中國地方志集成》《敦煌吐魯番文獻(xiàn)集成》《清代詩文集匯編》等新編大型叢書，文史研究的文獻(xiàn)資源空前豐富。

除了求大、求全的“全書”“集成”，一些選目精當(dāng)、體量適當(dāng)，著眼于日常使用和閱讀的古籍出版項(xiàng)目也應(yīng)運(yùn)而生。

2002年8月，《中華再造善本》編纂工程啟動(dòng)，在全國范圍內(nèi)甄選傳世孤罕且學(xué)術(shù)價(jià)值較高的善本圖書加以仿真再造。2008年，收錄了700余種唐、宋、金、元善本的《中華再造善本》一期工程完成；2014年，收錄了500多種明、清時(shí)期以及少數(shù)民族文字珍貴古籍的《中華再造善本》續(xù)編出版。

“《中華再造善本》選目時(shí)提出了‘繼絕存真，傳本揚(yáng)學(xué)’的指導(dǎo)原則。凡選一書，一要看其版本價(jià)值，二要看其學(xué)術(shù)價(jià)值，兩者結(jié)合，互為表里。”國家圖書館研究館員李致忠說。

2013年，“中國古籍珍本叢刊·天津圖書館卷”率先出版。與《中華再造善本》不同，這套叢刊由國內(nèi)外數(shù)十家重要的藏書機(jī)構(gòu)各自遴選其珍貴的古籍，根據(jù)統(tǒng)一的體例要求，分別出版。目前，除了天津圖書館卷，廣東省立中山圖書館卷、澳門大學(xué)圖書館卷、安慶市圖書館卷等已經(jīng)問世，名槧佳刻，各具特色，受到學(xué)界關(guān)注。

從2016年開始陸續(xù)出版的“國學(xué)基本典籍叢刊”，所面向的讀者范圍更為廣泛。叢刊由專家參與擬定了包含100種古代經(jīng)典著作的選題目錄，底本也經(jīng)過精心挑選，部分典籍還配有名家導(dǎo)讀，“重要典籍的重要版本”成為其突出的特點(diǎn)。

中華書局影印的清代陳昌治刻本《說文解字》，是文史學(xué)人、傳統(tǒng)文化愛好者經(jīng)常查閱的工具書，50多年來已經(jīng)發(fā)行了百余萬冊。從最初的只有筆畫索引，到后來增加音序索引，再到現(xiàn)在的“注音版”，雖然底本沒變，但使用這部書的讀者感到越來越方便。在該書責(zé)任編輯秦淑華看來，如果在編輯策劃的時(shí)候充分考慮到讀者的需求，古籍同樣可以擁有廣闊的市場。

點(diǎn)校與數(shù)字化：創(chuàng)造轉(zhuǎn)化，走近大眾

2015年11月，幾經(jīng)斟酌，中華書局市場部副主任李忠良在出版社的官方微博發(fā)布了一則“征集重印書書單”啟事：“小伙伴們，中華書局出版的部分古籍學(xué)術(shù)類圖書，由于印量少、多年未重印等原因，影響了你的研究、閱讀，或收藏。去圖書館查閱，或又有路途遙遠(yuǎn)，館藏不足等問題。書局為解決這個(gè)問題，誠意在這里征集您認(rèn)為可以重印的圖書書名及作者。”這則啟事很快在微博和其他社交媒體傳播，《文獻(xiàn)通考》《世說新語箋疏》《清史列傳》、“歷代紀(jì)事本末”系列等點(diǎn)校本古籍被網(wǎng)友們反復(fù)提及。

“點(diǎn)校整理本古籍，既是中華書局出版的重點(diǎn)領(lǐng)域，也是更便于當(dāng)代讀者閱讀的版本?！崩钪伊冀榻B，點(diǎn)校整理本古籍通常由各領(lǐng)域的權(quán)威專家主持整理，一般會(huì)采用繁體豎排的形式，以盡量保持古籍的原貌。為方便普通讀者閱讀，出版社會(huì)在權(quán)威版本的基礎(chǔ)上，對(duì)點(diǎn)校本的注釋、版式等方面進(jìn)行調(diào)整，推出更為“親民”的版本。比如，中華書局出版的點(diǎn)校整理本二十四史及《清史稿》，既有學(xué)術(shù)性較強(qiáng)的繁體豎排版本，也有簡體橫排的大眾普及讀本。

李忠良說，之所以要向讀者征集對(duì)重印書的建議，一方面是編輯對(duì)有些書的斷檔情況不了解，另一方面則是編輯雖然知道某些書已經(jīng)斷檔，但對(duì)于它們的市場前景心存顧慮，不敢貿(mào)然重印。而對(duì)于那些需求量不大，一時(shí)難以重印的書來說，逐漸成熟的古籍?dāng)?shù)字化出版，滿足了一部分讀者的需要，也免去了出版社的經(jīng)濟(jì)壓力。

中華書局2016年推出的中華經(jīng)典古籍?dāng)?shù)據(jù)庫，將過往出版的點(diǎn)校整理本古籍匯集起來，以數(shù)字化的形式集中呈現(xiàn)，目前總量已達(dá)到7.5億字，其中就包含一些斷檔多年的圖書。

和中華書局一樣，很多古籍出版社和藏書機(jī)構(gòu)都在積極推動(dòng)古籍?dāng)?shù)字化。國家圖書館出版社不僅建設(shè)了《中華再造善本數(shù)據(jù)庫》，而且已將歷年出版的3萬多種影印古籍全部數(shù)字化。今年2月，國家古籍保護(hù)中心與上海圖書館、天津圖書館、浙江圖書館、云南省圖書館聯(lián)合在線發(fā)布了1萬余部古籍的數(shù)字影像，加上此前已發(fā)布的資源，大眾可通過互聯(lián)網(wǎng)免費(fèi)閱覽的古籍，相當(dāng)于6部《四庫全書》。

“現(xiàn)在，足不出戶就可以將高清的善本書影盡收眼底。”北京大學(xué)中文系古典文獻(xiàn)專業(yè)博士生高虹飛，有過多次到校外圖書館查閱古籍縮微膠卷的經(jīng)驗(yàn)，這些在線古籍影像資源的出現(xiàn)讓她十分感慨。

國家古籍保護(hù)中心副主任、國家圖書館副館長張志清設(shè)想，未來，出版社的點(diǎn)校本古籍?dāng)?shù)據(jù)庫和圖書館的古籍影像數(shù)據(jù)庫也能夠“聯(lián)合”起來，在同一個(gè)數(shù)據(jù)庫中，讀者既可以查閱點(diǎn)校本，又能看到與之對(duì)應(yīng)的古籍影像，那將使古籍?dāng)?shù)據(jù)庫建設(shè)呈現(xiàn)全新的局面。（本報(bào)記者 杜羽）