正在江蘇衛(wèi)視和東方衛(wèi)視熱播的古裝劇《女醫(yī)·明妃傳》成為猴年開年最引人關(guān)注的電視劇之一。該劇講述了明代著名女醫(yī)允賢憑借對醫(yī)學(xué)的癡迷和熱愛，克服重重困難，開創(chuàng)并建立女醫(yī)制度，最終成為一代女國醫(yī)的經(jīng)歷。既是講述女醫(yī)故事，就自然少不了藥方醫(yī)理。據(jù)悉，全劇共有多達(dá)60個藥方，因而被不少觀眾稱為“中醫(yī)科普劇”，不過，劇中允賢開的各種偏方也引發(fā)觀眾熱議。

養(yǎng)顏妙招：有“植入廣告”嫌疑

根據(jù)劇情需要，劉詩詩扮演的允賢最初的學(xué)醫(yī)之路遭到了父親的強烈反對。不得已，她絕大多數(shù)時候都只能將醫(yī)藥醫(yī)理轉(zhuǎn)換為美容養(yǎng)生術(shù)。從“七白膏”到阿膠蓮子粥，從五禽戲到淘米水……這些養(yǎng)顏偏方吸引了不少女性觀眾的目光。

劇中，劉詩詩飾演的允賢皮膚白嫩，即便在北疆風(fēng)餐露宿依然白里透紅，于是乎赫赫有名的“七白膏”橫空出世，據(jù)說其有美膚養(yǎng)顏之奇效。 除了七白膏，《女醫(yī)·明妃傳》中還有不少養(yǎng)生秘方：阿膠蓮子粥可以補血養(yǎng)神、淘米水洗頭發(fā)可以改善發(fā)質(zhì)、五禽戲可以強身健體、東阿阿膠在孕婦流產(chǎn)之后可以補血補氣……雖然被網(wǎng)友調(diào)侃有“植入廣告”的嫌疑，但是這些生活小技巧還是讓不少觀眾躍躍欲試。

“黑暗系”藥方：“腦洞實在太大”

除了養(yǎng)顏秘方，《女醫(yī)·明妃傳》中也有不少奇怪的方子，被觀眾稱為“黑暗系”藥方。

比如，允賢被捕入獄，在獄中救治重病的犯人，從藥婆大嬸處得知指甲、鳥糞和蚯蚓可以清熱解毒，治療咳嗽；再比如，京城霍亂暴發(fā)，允賢用雞糞、地漿水、扁豆治療患上霍亂的也先；用瘋狗的腦髓和土鱉蟲，治療被狗咬傷的脫不花……這些藥方聽起來就讓人毛骨悚然，卻成為允賢手中治病救人的良藥。更讓人目瞪口呆的是瓦剌部的一個古方。劇中，霍建華扮演的朱祁鎮(zhèn)因為失血過多生命垂危，瓦剌部稱將其塞入牛的腹中可以止血，引得觀眾驚呼“腦洞實在太大”。

“從來不知道指甲還能治病，早知道我剪掉的指甲就都保存下來了！”有觀眾開玩笑道。“大家可千萬別盲目效仿，我看這些偏方很多都是為了劇情需要，生病還是老老實實去醫(yī)院找大夫吧！”也有觀眾對“黑暗系”藥方持保留意見。

編劇聊偏方：“千萬不可自行模仿”

這些神奇的偏方到底從何而來？難道編劇是一個精通中醫(yī)藥理的學(xué)者？其實不然，該劇編劇張巍是北京電影學(xué)院的副教授，精通職場電視劇題材，但對中醫(yī)一竅不通。

采訪中，張巍表示，歷史上確有談允賢這個人物，該劇中大部分藥方也都出自她編纂的《女醫(yī)雜言》。劇中的醫(yī)案則主要來自《傅青主醫(yī)案》和《朱丹溪醫(yī)案》，算是從古代文獻(xiàn)中找到的醫(yī)學(xué)案例?！拔沂钦娴囊稽c都不懂中醫(yī)，這些專業(yè)方面的事情都是中醫(yī)學(xué)院的專家?guī)兔Φ??！睆埼”硎?，他也曾找相關(guān)的專家來請教。不過，即便有專家把關(guān)，張巍依然不忘提醒觀眾，“生了病還是要去醫(yī)院找大夫，電視劇中的情節(jié)千萬不可自行模仿，以免耽誤病情?！?/p>

神翻譯遭吐槽：劇組承認(rèn)但暫無回應(yīng)

《女醫(yī)·明妃傳》近日播出的內(nèi)容中，一段翻譯意外走紅網(wǎng)絡(luò)，被網(wǎng)友大力吐槽“是來搞笑的嗎”。

原來，劇中渤泥國王妃隨君出使京城，卻引發(fā)水土不服之癥，允賢受命為其治療。因為語言不通，需要翻譯來為兩人翻譯溝通。當(dāng)允賢問起王妃的病情時，無論是翻譯還是王妃的侍女竟用普通話交流，只是故意用了一種奇怪的口音。如此令人捧腹的神翻譯引發(fā)了網(wǎng)友的吐槽轉(zhuǎn)發(fā)，“看到這里我覺得編劇當(dāng)我是智障”、“我也收拾收拾準(zhǔn)備當(dāng)翻譯去了”，更有網(wǎng)友捧腹轉(zhuǎn)發(fā)稱“笑死了”。

北京青年報記者就此采訪《女醫(yī)·明妃傳》相關(guān)人員時，該人士承認(rèn)這段視頻確實出現(xiàn)在《女醫(yī)·明妃傳》的正片中，但同時也表示劇組目前對此尚無回應(yīng)。 文/本報記者 楊文杰

延伸閱讀

談允賢與《女醫(yī)雜言》

談允賢明朝天順五年出生于一個醫(yī)學(xué)世家，在祖母的教導(dǎo)下學(xué)會精湛的醫(yī)術(shù)，是中國古代少見的女名醫(yī)。其祖父談復(fù)、祖母茹氏為當(dāng)時的名醫(yī)，伯父談經(jīng)官至戶部主事，父親談綱官至南京刑部主事。她享年96歲，一生經(jīng)歷了五位皇帝當(dāng)政。

在當(dāng)時的封建社會中，許多上流社會的婦女因男女之防，不愿請男醫(yī)生診治；就是普通女子，因家庭變故、不育、多育等原因引起的疾病，一般也難以向男醫(yī)生啟齒。在這些方面，女性大夫有先天優(yōu)勢。由于能夠深入了解病情，故談允賢可以在治療中絲絲入扣，得心應(yīng)手。

談允賢50歲時，根據(jù)祖母傳授的醫(yī)理和自己的行醫(yī)所得，整理匯集，寫成了《女醫(yī)雜言》一書。 該書共收載病案31例，主要是婦科病案，其中涉及習(xí)慣性流產(chǎn)、經(jīng)病、產(chǎn)后諸疾、腹中結(jié)塊諸癥，并記載了談氏對灸法十分嫻熟的運用，每一醫(yī)案的診治過程都很清楚明晰，值得后世醫(yī)家參考。